NOTICIAS del 05-02-2001

02. 5

FEBRERO
ENERO 2001

祈祷ならおまかせください

祈祷師好きのサウザンプトン監督グレン・ホドルが、代表監督に復帰したいらしい。

グレン・ホドル監督　「純粋な気持ちで、陰愚乱度代表の仕事に戻りたいんだ。でも、私を支持してくれなかった人間がまだFAにいる間はムリだろうね。私はまだまだ若いし、インタナショナルなフットボールに挑戦したいんだよ。やるなら陰愚乱度じゃなく、外国になると思うな。USAなんかいいね。ビッグ･チャレンジだろう。私が陰愚乱度代表監督の座を失ったのは、フットボールの良し悪しではなかった。さっさと4、5連敗してお手上げ状態だったなら、解任されてもしょうがないし、理解できるよ。サウザンプトンで私がしようとしていることを、人にわかってもらおうとは考えてなかった。私は私のやりたいようにやるだけさ。そうそう、エリクソンにはちょっとアドヴァイスさせて貰いたいな。フットボールの話じゃないよ。彼は色々と自分で決断しなければならないんだから。彼が相談してくれたら、いつでも祈祷師を紹介してあげるよ」

英国のメディアは、陰愚乱度代表主将が誰になるのか気になって仕方がないらしい。しかし、スヴェン・御覧・エリクソン監督は、BBCのインタビューでも指名を拒否。

スヴェン・御覧・エリクソン監督　「デヴィッド・バカ旦那が代表に呼ばれるのは確実だ。でも、誰がキャプテンになるかはわからないね。全員が集まってからの話だ。バカ旦那はイタリ屋戦でキャプテンを務め、いい仕事をしたと思う。しかし、私はまだ何も決めていないんだ。戦術に下ってそうだよ。若かった頃は、まず戦術を選んでから選手を選んだが、今は考え方が違う。一番大事なのは選手なんだ。一番いい選手を代表に呼ばなければならない。戦術はその次だよ。陰愚乱度には若い才能が多いが、重要なのは"国際レベルの一番上でプレーする準備はできているか？"と問うことだ。エスパーニャ戦まで3週間、時間はたっぷりあるんだ」

仇はとったるけん！（byカランカ）

アヤックス・バルセロナに大敗してしまったアスレティック・バスクの7-0というスコアは、102年のクラブ史上最悪の数字だったらしい（号泣）。

アスレティック・バスク監督チュチュ・赤　「バスケットボールの試合だったな。何とかチームを変えようと思ったんだが、如何せんフートボルでは3人しか代えられない。ウチは何をやってもうまくいかず、バルサは全てをうまくやった。その差は歴然だ。バルサが勝って当然だよ。

アスレティック・バスクGKイニャーキ・ラフエンテ　「ハーフタイムには、もう完全に頭が真っ白で、何も考えることができなくなっていた。次のレアル・へなちょこ戦には、何とかしないと…しくしくしく」

アヤックス・バルセロナMFルイス・エンリケ・マルティネス・ガルシーア　「俺達の目標は勝ちつづけることだ。それが、プレッシャーを克服する唯一にして最大の方法さ。バスク戦の調子なら、どことやったって簡単に勝ってみせる」

アヤックス・バルセロナ監督ジョレンス・セラ・フェレール　「この結果で、他のチームに脅威を与えられた。次に当たる時に、相手は多少なりとも我々に怯えることになる。前半はほぼパーフェクトなパフォーマンスで、本当に壮観だったよ」

暴れたって勝てない

試合終了後のエンニオ・タルディーニ付近で牛乳屋とASローマのティフォージが衝突し、牛乳屋側1名が喉と耳を刺されて重体。数名のローマ者も負傷して病院に運ばれた模様。警察は催涙ガスで鎮圧に当たったものの、付近の車数台が破壊されたらしい。

セリエB：カリアリ-トレヴィソ戦、セリエC：ピサ-ラ・スペツィア戦でも、ティフォージが大暴れ。ピサでは、スペツィア者が引っぺがした座席に火をつけ、ピッチに投げ込んでしまい、その1つがピサGKに命中したらしい。この試合の負傷者は12名。

ケチャップ屋会長セルジオ・クラニョッティは、イタリ屋パスポートを疑われているアル全珍代表MF「ファン・セバスティアン・ベロンをEU内選手と偽って登録した」と言ったASローマ監督ファビオ・カページョを告訴する模様。100年前のご先祖でイタリ屋国籍を取得したベロンであったが、その手続きに不正があった可能性があるとして当局が調査を開始したため、ケチャップ屋は急遽ベロンをEU外選手として登録しなおした、という一件のことざんす。

セルジオ・クラニョッティ　「シニョール・カペッロは何の根拠もなくデタラメなことを言った。ウチの弁護士に告訴するように命じたよ。私は、会長として完全に信頼されている。適当なでっち上げは許さない」

ファビオ・カページョ　「裁判より先に、カルチョ連盟はケチャップ屋を処罰するべきだ。イタリ屋蹴球連盟は、偽造パスポートに対して処分を下さなかった唯一の連盟だ。これが我々の連盟かと思うと、情けないね」

リーガ・エスパニョラ第21節

レアル・へなちょこ 4-3 UDマラガ
レアルの得点…16分：フェルナンド･グティエーレス･エルナンデス "グティ"、39・42分：ラウール・パパ・ゴンサーレス・ブランコ、76分：飛行機恐怖症2
マラガの得点…26分：ミグェル・ロテータ、30分：デリー・バルデス、74分：ダリオ・シウヴァ

UDラス・パルマス 1-0 レアル・オビエド
得点…74分：ソウレマイネ・オウラーレ

レアル・マジョルカ島 2-2 バレンシアCF
マジョルカの得点…18分：サミュエル・江藤、90分：アルベルト・ロクェ
バレンシアの得点…68分：ルベン・バラハ、75分：ガイスカ・メンディエタ・サバーラ様

レアル・サラゴサ 6-1 ラーヨ・バリェカーノ・マドリー
サラゴサの得点…23分：パウロ・ジャメーリ、33分：ファン・エドゥアルド・エスナイデル、46分：ファネーレ、51分：マルコ・ランナ、66分：トロ・アクーニャ、87分：シャビエル・アグアドちゃん
ラーヨの得点…63分（PK）：ルイス・センブラーノス

UDヌマンシア 0-0 レアル・バリャドリー

RCDラ・コルーニャ 2-1 ラシン・サンタンデル
デポールの得点…4・33分：ロイ・マカーイ
ラシンの得点…31分：ゴンサロ・コルサ
赤札…54分：ゴンサロ・コルサ（ラシン）

オサスナ 1-3 RCDエスパニョル・バルセロナ
オサスナの得点…64分：ホセ・マヌエル・マテオ
エスパニョルの得点…9分（OG）：ホセ・マヌエル・マテオ、33・40分：トニ・ベラマサン

レアル・ソシエダ 2-2 ビゴのケルト人
19分：ディミトリー・コルホフ、72分：エドガラス・ヤンカウスカス
セルタの得点…74分（OG）：ローレン、90分：アレクサンデル・モストヴォイ
赤札…72分：フランシスコ・ノグェロール（セルタ）

ビジャレアル 2-0 デポルティボ・アラベス
得点…14分：ビクトル、90分：ジーカ・クライオヴェアヌ

Standings-------P W D L F A Pts
1. レアル・へなちょこ 21 15 3 3 51 24 48
2. RCDラ・コルーニャ 21 12 5 4 38 21 41
3. アヤックス・バルセロナ 21 12 4 5 46 27 40
4. バレンシアCF 21 10 6 5 31 16 36
5. ビジャレアル 21 9 5 7 26 22 32
6. レアル・マジョルカ島 21 8 8 5 30 29 32
7. UDラス・パルマス 21 9 4 8 24 36 31
8. RCDエスパニョル・バルセロナ 21 9 3 9 29 24 30
9. ラーヨ・バリェカーノ・マドリー 21 7 8 6 39 35 29
10. UDマラガ 21 8 4 9 33 33 28
11. デポルティボ・アラベス 21 8 3 10 30 29 27
12. レアル・サラゴサ 21 6 9 6 30 29 27
13. アスレティック・バスク 21 7 6 8 29 34 27
14. レアル・オビエド 21 8 3 10 26 34 27
15. レアル・バリャドリー 21 5 11 5 24 25 26
16. ビゴのケルト人 21 6 6 9 25 32 24
17. UDヌマンシア 21 5 5 11 20 33 20
18. レアル・ソシエダ 21 4 6 11 23 42 18
19. オサスナ 21 3 8 10 21 33 17
20. ラシン・サンタンデル 21 3 5 13 22 39 14

Leading scorers --- Liga Española
16 ハビ・モレノ（デポルティボ・アラベス）
12 ラウール・パパ・ゴンサーレス・ブランコ（レアル・へなちょこ）
　爬虫類（アヤックス・バルセロナ）
10 ロイ・マカーイ（RCDラ・コルーニャ）
　デリー・バルデス（UDマラガ）
　パトリック・××・クライファート（アヤックス・バルセロナ）
9 フェルナンド・グティエーレス・エルナンデス "グティ"（レアル・へなちょこ）
　カターニャ（ビゴのケルト人）
8 ダリオ・シウヴァ（UDマラガ）
　エドガラス・ヤンカウスカス（レアル・ソシエダ）
　ヨン・カリュ（バレンシアCF）
7 -ガイスカ・メンディエタ・サバーラ様、ファン・サンチェス（バレンシアCF）
　ビクトル（ビジャレアル）
　オリ（レアル・オビエド）
　ミチェル（ラーヨ・バリェカーノ・マドリー）
　（バレンシア
　アリエル・イバガサ（レアル・マジョルカ島）
6 パウロ・ジャメッリ（レアル・サラゴサ）
　ルイス・エンリケ・マルティネス・ガルシーア（アヤックス・バルセロナ）
　ホセ・エミリオ・アマビスカ・ガラテ（ラシン・サンタンデル）
　エルヴィル・ボリッチ（ラーヨ・バリェカーノ・マドリー）
　ディエゴ・トリスタン・エレーラ（RCDラ・コルーニャ）

リーガ・エスパニョラ2A：第21節

アルバセテ 2-1 エストゥレマドゥーラ
コンポス寺 0-5 ラシン・フェロール
エルチェ 1-1 レアル・ベティス・バロンピエー
ヘタフェ 0-0 ウニベルシダ・ラス・パルマス 0
ハエン 0-0 バダホス
レガネス 1-1 エイバール
レバンテ 2-1 コルドバ
リェイダ 0-1 ムルシア
セビージャFC 2-0 サラマンカ
スポルティング・ヒホン 0-0 CDテネリフェ
レクレアティボ・ウェルバ 1-1 アトレティコ・へっぽこ

Standings-------P W D L F A Pts
1. セビージャFC 23 13 5 5 35 20 44
2. レアル・ベティス・バロンピエー 23 12 7 4 23 13 43
3. CDテネリフェ 23 12 6 5 34 19 42
4. サラマンカ 23 11 5 7 26 22 38
5. レクレアティボ・ウェルバ 23 7 13 3 17 12 34
6. レバンテ 23 7 12 4 28 23 33
7. エイバール 23 8 9 6 20 16 33
8. コルドバ 23 9 6 8 23 22 33
9. スポルティング・ヒホン 23 8 8 7 29 23 32
10. ムルシア 23 8 8 7 31 27 32
11. アルバセテ 22 8 8 6 19 17 32
12. バダホス 23 6 13 4 21 19 31
13. アトレティコ・へっぽこ 23 7 9 7 26 25 30
14. ハエン 23 7 7 9 15 21 28
15. レガネス 23 5 12 6 29 25 27
16. エストゥレマドゥーラ 23 7 6 10 20 26 27
17. ラシン・フェロール 22 6 7 9 26 27 25
18. エルチェ 23 5 9 9 24 32 24
19. コンポス寺 23 6 5 12 21 40 23
20. ヘタフェ 23 5 7 11 22 34 22
21. リェイダ 23 3 8 12 21 32 17
22. ウニベルシダ・ラス・パルマス 23 2 10 11 15 30 16

もうダメだ…セリエA：第19節

ナポリん 1-0 花組
得点…90分：ファビオ・ペッキア

バリ 1-3 ブレシア・ロバ
バリの得点…63分：ラシード・ネクロス
ブレシアの得点…37分：イグリ・タレ、72・85分：ダリオ・ウブナー
赤札…2分：ジュゼッペ・マッツァレッリ（バリ）

ボローニャ 0-3 インテル・へぼへぼ
得点…26分：クリスティアン・ヴィエリ、62分：ルイジ・ディ・ビアージォ、63分：裏地見る・ユーゴ奴

ケチャップ屋 3-2 レッチェ
ケチャップ屋の得点…41・65分：エルナン・クレスポ、75分：ファン・セバスティアン・ベロン
レッチェの得点…52分：アレッサンドロ・コンティッキオ、75分（PK）：クリスティアーノ・ルカレッリ

あ～れ～ミラン 1-0 レッジーナ
得点…79分：レオナルド

まずい牛乳屋 1-2 ASローマ
牛乳屋の得点…35分：マルコ・ディ・ヴァイオ
ローマの得点…74・83分：ガブリエル・お丸・バティストゥータ

ASローマFWガブリエル・お丸・バティストゥータ　「ゴールはどちらもDFから貰った。1点目はサミュエル、2点目はアウダイール。今のローマには、どこからでもチャンスを作れるオプションがある。今日はグレイトな試合ができたよ。今季の前半では、どことやっても大丈夫なことを示した。ミランやケチャップ屋といった難しいチームにも勝てるローマをね。リードしている時も、リードされている時も、ドローの時も、ローマは変わらないプレーができる。それは基本だよ。常に勝つ意思があるってことさ」

ヴィツェンツァ - ウディネーゼ
ヴィツェンツァの得点…43分（PK）：ルカ・トニ
ウディネの得点…13分：マルティン・イェルゲンセン、90分：マッシモ・マルジォッタ

Standings-------P W D L F A Pts
1. ASローマ 17 12 3 2 33 13 39
2. 湯弁戸巣 17 9 6 2 29 15 33
3. ケチャップ屋 17 10 3 4 33 20 33
4. アタランタ・ベルガモ 17 8 5 4 22 15 29
5. あ～れ～ミラン 17 7 6 4 27 23 27
6. 花組 17 6 7 4 30 24 25
7. ウディネーゼ 17 8 1 8 30 27 25
8. アジアン・ペルージァ 17 7 4 6 23 20 25
9. インテル・へぼへぼ 17 6 6 5 20 19 24
10. ボローニャ 17 7 3 7 19 20 24
11. まずい牛乳屋 17 6 5 6 20 18 23
12. レッチェ 17 5 6 6 21 27 21
13. ブレシア・ロバ 17 3 8 6 19 22 17
14. ナポリん 17 4 5 8 20 27 17
15. ヴィツェンツァ 17 4 4 9 17 29 16
16. ヴェローナ 17 3 6 8 18 29 15
17. レッジーナ 17 4 1 12 12 30 13
18. バリ 17 3 3 11 14 28 12

Leading scorers --- SERIE-A
13 ガブリエル・お丸・バティストゥータ（ASローマ）
　アンドリー・シェフチェンコ（あ～れ～ミラン）
11 エルナン・高かった・クレスポ（ケチャップ屋）
10 ダリオ・ウブナー（ブレシア・ロバ）
　腐乱チェス子・アホ王子（ASローマ）
9 エンリコ・キエーザ（花組）
　クリスティアーノ・ルカレッリ（レッチェ）
8 ソベルト・カルロス・ソサ（ウディネーゼ）
7 フィリッポ・インザギ兄、ダヴィド・トレセゲ（湯弁戸巣）
6 ヌーノ・ゴメス（花組）、ルカ・トニ（ヴィツェンツァ）
　マルセロ・田舎者・サラス（ケチャップ屋）
　ダヴォル・ヴグリネッチ（レッチェ）
　マルコ・マテラッツィ（アジアン・ペルージァ）
　エミリアーノ・ボナッツォーリ（ヴェローナ）
5 ニコラ・ヴェントーラ（アタランタ・ベルガモ）
　レアンドロ（花組）、ニコラ・アモルーゾ（ナポリん）
　オリヴァー・ビアホフ（あ～れ～ミラン）
　ルカ・サウダティ（アジアン・ペルージァ）

腐乱巣ディヴィジオン1：第25節

RCランス 0-1 リール
得点…50分（OG）：シリル・ルール

Standings-------P W D L F A Pts
1. リール 25 12 7 6 30 18 43
2. FCナント・アトランティック 25 13 4 8 41 32 43
3. オリンピック・リヨン 25 10 11 4 35 22 41
4. ジロンダン・ボルドー 25 10 10 5 34 22 40
5. セダン 25 11 7 7 32 24 40
6. バスティア 25 11 5 9 30 25 38
7. アン・アヴァン・ギャンガン 25 9 8 8 29 30 35
8. トロワ 24 9 8 7 30 32 35
9. AJオーゼール 25 9 7 9 27 30 34
10. スタッド・レンヌ 24 9 6 9 27 24 33
11. パリ・サン・ジェルマン 25 9 6 10 32 33 33
12. ASモナコ 25 9 5 11 38 35 32
13. RCランス 25 8 8 9 27 26 32
14. サンテティエンヌ 25 8 7 10 35 38 31
15. オリンピック・マルセイユ 25 8 4 13 24 32 28
16. トゥールーズ 25 5 9 11 25 33 24
17. メス 25 5 9 11 19 33 24
18. ラシン・ストラスブール 25 4 7 14 23 49 19

Leading scorers --- Frence1
13 ビクトル・ボニージャ（トゥールーズ）
12 フレデリク・ネー（バスティア）
　ペドロ・パウレタ（ジロンダン・ボルドー）
11 ロラン・ロベール（パリ・サン・ジェルマン）
　アレックス（サンテティエンヌ）
　ステファン・グィヴァルシュ（AJオーゼール）
　ソニー・アンデルソン（オリンピック・リヨン）
　ブルーノ・ロドリグェス（アン・アヴァン・ギャンガン）
10 ディヌ・ヴィオレル・モルドヴァン（FCナント・アトランティック）
　娑婆に呑んだ（ASモナコ）
9 スラディヤン・ヂュキッチ（トロワ）
　ジェラール・バティクル（メス）

ブンデスリーガ：第20節

SpVggウンターハッヒンク 1-2 バイヤー04レーファークーゼン
ウンターハッヒンクの得点…32分：オリヴァー・シュトラウベ
バイヤーの得点…26分：ウルフ・キルシュテン、53分：オリヴァー・ニューヴィル
赤札…90分：ヘンドリク・ヘルツォーク（ウンターハッヒンク）

ハンザ・ロシュトク 0-2 アイントラハト・フランクフルト
得点…30分：パヴェル・クリサロヴィッツ、45分：マルコ・ゲルハルト
赤札…36分：ライク・シュレーダー（ロシュトク）、66分：トルシュテン・クラフト、90分：チェン・ヤン（フランクフルト）

Standings-------P W D L F A Pts
1. バイエルン・ミュンヘン 20 12 3 5 43 23 39
2. FCシャルケ･ヌルフィア 20 11 4 5 40 23 37
3. バイヤー04レーファークーゼン 20 11 4 5 34 22 37
4. ボルシアBV09ドルトムント 20 11 3 6 31 26 36
5. ヘルタ・ベルリン 20 11 1 8 42 36 34
6. 1.FCカイザースラウテルン 20 9 4 7 27 29 31
7. SCフライブルク 20 8 6 6 28 21 30
8. 1.FCケルン再び 20 8 5 7 38 31 29
9. VfLウォルフスブルク 20 7 7 6 37 27 28
10. ヴェルダー・ブレーメン 20 7 6 7 28 30 27
11. TSV1860ミュンヘン 20 7 6 7 25 33 27
12. FCエネルギー・コットブス 20 7 2 11 26 35 23
13. アイントラハト・フランクフルト 20 7 2 11 25 36 23
14. ハンブルガーSV 20 6 3 11 37 39 21
15. VfBシュトゥットガルト 20 5 6 9 31 35 21
16. SpVggウンターハッヒンク 20 5 6 9 20 31 21
17. ハンザ・ロシュトク 20 6 3 11 19 33 21
18. VfL棒踏 20 5 3 12 19 40 18

Leading Scorers --- Bundesliga
14 エベ・三度（FCシャルケ・ヌルフィア）
12 セルゲイ・バルバレツ（ハンブルガーSV）
　エウベル（バイエルン・ミュン変）
　ミヒャエル・プリーツ（ヘルタ・ベルリン）
11 ポール・アゴスティーノ（TSV1860ミュンヘン）
10 オリヴィエ・ニューヴィル（バイヤー04レーファークーゼン）
9 アイウトン（ヴェルダー・ブレーメン）
8 カルシュテン・ヤンカー（バイエルン・ミュン変）
　アンドレイ・ユスコヴァイク（VfLウォルフスブルク）
　ウルフ・キルシュテン（ボルシアBV09ドルトムント）
　ディルク・ロットナー（1.FCケルン再び）
7 ジョナサン・アクポボリエ（VfLウォルフスブルク）
　ヨルグ・ボエーメ（FCシャルケ・ヌルフィア）
　ハイコ・ヘルリッヒ（ボルシアBV09ドルトムント）
　マリヨ・マリッチ（VfL棒踏）
　ヴァシーレ・ミリウタ（FCエネルギー・コットブス）
　クラウディオ・ピサーロ（ヴェルダー・ブレーメン）

オランダ・エレ・ディヴィジ：第20節

フィテッセ・アルンヘム 2-2 NECニーメヘン
フィテッセの得点…11分：ボブ・ペータース、86分：ゲリト・クラーセンス
NECの得点…12分：ゲオルギ・フリストフ、75分：ジャック・デ・ギール

AZアルクマール 0-3 フェイエノールト・ロッテルダム
得点…33・83分：ボナヴェントゥレ・カロウ、82分：ヨン・ダール・トマソンくん

フォルトゥナ・シッタール 0-0 デ・グラーフシャフ・ドーテンヘム

スパルタ・ロッテルダム 0-1 PSVアイントフォーフェン
得点…19分：待てや・ケツマン

Standings-------P W D L F A Pts
1. フェイエノールト･ロッテルダム 20 16 1 3 46 17 49
2. PSVアイントフォーフェン 20 14 5 1 42 12 47
3. フィテッセ・アルンヘム 20 11 5 4 40 31 38
4. アヤックス･アムステルダム本店 19 11 3 5 48 25 36
5. ローダJCケルクラーデ 19 9 3 7 35 26 30
6. RKCヴァールヴィーク 19 8 6 5 22 16 30
7. ヴィレムIIティルブルク 20 8 6 6 32 26 30
9. NECニーメヘン 20 6 10 4 28 24 28
8. FCユトレヒト 18 8 3 7 34 30 27
10. NACブレダ 19 8 3 8 28 32 27
11. トゥヴェンテ・エンシェーデ 19 6 6 7 31 34 24
11. AZアルクマール 19 6 5 8 28 35 23
12. FCフローニンヘン 19 6 4 9 25 32 22
13. SCヘーレンフェーン 19 5 7 7 21 28 22
15. デ・グラーフシャフ・ドーテンヘム 20 4 2 14 25 41 14
16. スパルタ・ロッテルダム 20 3 4 13 24 42 13
17. RBCルーゼンダール 20 4 1 15 26 56 13
18. フォルトゥナ・シッタール 20 2 6 12 14 42 12

ベルギー・ディヴィジオン1：第20節

クラブ・ブルージュ 1-1 スタンダール・リエージュ
ハレルベケ 2-0 アントワープ
エーントラハト・アールスト 1-0 エクセルシオール・ムースクロン

Standings-------P W D L F A Pts
1. アンデルレヒト 20 17 3 0 60 16 54
2. クラブ・ブルージュ 20 16 3 1 60 15 51
3. スタンダール・リエージュ 21 11 6 4 51 25 39
4. ヘント 20 11 5 4 41 29 38
5. ヴェステルロー 20 11 4 5 40 28 37
6. エクセルシオール・ムースクロン 21 10 4 7 44 30 34
7. シャルルロア 21 10 3 8 36 38 33
8. ヘルミナル・ベールショット 21 10 2 9 38 31 32
9. リエルセSK 21 9 4 8 33 29 31
10. ロケレン 21 8 7 6 32 30 31
11. ベヴェレン 21 8 5 8 21 41 29
12. ヘンク 21 6 6 9 26 32 24
13. アントワープ 21 7 2 12 25 32 23
14. エーントラハト・アールスト 21 5 4 12 22 46 19
15. ハレルベケ 21 5 1 15 26 60 16
16. シン・トルーデン 21 3 4 14 20 40 13
17. メケレン 21 2 5 14 27 51 11
18. ラ・リュヴィエール 21 1 6 14 14 43 9

ポルトガル・プリマ・リガ：第20節

スポルティング・リスボン 1-2 ブラガ
スポルティングの得点…32分：トニート・クルス
ブラガの得点…54・62分：ジョゼ・ロベルト

ファレンセ 1-1 ジル・ヴィセンテ
ファレンセの得点…3分：ハッサン・ナデール
ジルの得点…50分：パウロ・セザール

SLベンフィカ 3-2 ウニオン・レイリア
ベンフィカの得点…5分：ジョアン・トマス、44分：ロジェール・フローレス、47分（PK）：ピエール・ファン・フーイドンク
レイリアの得点…26分：エデル・シウヴェイラ、68分：ヌーノ・ヴァレンテ
赤札…45分：デルレイ・シウヴァ、55分：ルイス・ビルロ（レイリア）

ベレネンセス 0-1 ベイラ・マール
得点…65分：リカルド・ソウザ

カンポ・マイオレンセ 0-0 アヴェス
赤札…80分：ペドロ・トラーオ（カンポ）

マリティモ 0-1 サルグェイロス
得点…77分：エドゥ・ラモス
赤札…51分：ウーゴ・ポルフィリオ（マリティモ）

パコス・フェレイラ - FCポルト

ギリシャ・ディヴィジョン1：第17節

カラマタ 0-1 スコダ・ザンティ
イオニコ巣 2-1 エスニコ巣アステラス
パナシナイコ巣 0-1 パニオニオ巣
パナハイキ 1-2 FCイラクリス・サロニカ・ベルスエー
PAOKサロニカ 2-3 PASイオアンニア
パニリアコ巣 1-2 アリス・サロニカ
オリンピアコ巣ピラエウス 5-0 OFIクレタ

フレンドリ・マッチ

USA 0-1 コロンビ屋
得点…54分：フレディ・グリサレス

陰愚乱度プレミアシップ：第26節

新城連合 - サウザンプトン（豪雪のため延期）

Standings-------P W D L F A Pts
1. マンチェスタ連合 26 19 5 2 58 16 62
2. フレンチ・アーセナル 26 13 8 5 42 23 47
3. ゲルマン・リヴァプール 25 13 5 7 46 27 44
4. サンダーランド 26 12 7 7 31 24 43
5. イプスウイッチ町 25 12 4 9 37 32 40
6. レスター市 25 11 6 8 26 27 39
7. リーズ連合 25 11 5 9 37 33 38
8. チェルシー・ロートル 25 10 7 8 47 32 37
9. 新城連合 25 11 4 10 32 35 37
10. チャールトン・アスレティック 26 10 7 9 34 38 37
11. トッテナム・ホットスパー 26 8 9 9 30 34 33
12. アストン・ヴィラ 24 8 8 8 27 26 32
13. サウザンプトン 25 8 8 9 29 34 32
14. 西ハム連合 25 7 10 8 32 30 31
15. エヴァートン 25 7 6 12 26 37 27
16. ダービー・カウンティ 26 6 9 11 27 43 27
17. ミドルスブラ 26 5 11 10 30 33 26
18. マンチェスタ市 26 5 8 13 30 45 23
19. コヴェントリー市 26 5 6 15 23 45 21
20 ブラッドフォード市 25 3 7 15 16 46 16

Leading scorers --- English premier league
15 マーカス・スチュアート（イプスウィッチ町）
14 ジミー・風呂糸・ハッセルバインク（チェルシー・ロートル）
13 ティエリー・杏里（フレンチ・アーセナル）
　　テディ・シェリンガム（マンチェスタ連合）
12 マーク・ヴィドゥカ（リーズ連合）
11 エミール・ヘスキー（ゲルマン・リヴァプール）
10 ジェイムズ・ベーティ（サウザンプトン）
　ヨナタン・ヨハハンソン（チャールトン・アスレティック）
　ケヴィン・フィリップス（サンダーランド）
9 アレン・僕質（ミドルスブラ）
　パオロ・ディ・カーニオ（西ハム連合�
8 マイコー・オーウェン（ゲルマン・リヴァプール）
　デヴィッド・バカ旦那（マンチェスタ連合）
　俺・グンナー・スールシャール（マンチェスタ連合）
　パオロ・ワンチョペ（マンチェスタ市）
　フレデリク・カヌーテ（西ハム連合連合）

スットコ乱度プレミアシップ：第26節

ハーツ 0-3 セルティック・グラスゴウ
得点…4・68・83分：ヘンリク・ラーション

Standings-------P W D L F A Pts
1. セルティック・グラスゴウ 25 21 3 1 69 21 66
2. ダッチ・レンジャーズ 25 18 3 4 53 24 57
3. ハイバーニアン 26 16 7 3 45 16 55
4. キルマーノック 26 12 4 10 32 35 40
5. ハーツ 27 10 6 11 38 40 36
6. マザーウェル 26 9 5 12 33 40 32
7. セント・ジョンストン 26 7 10 9 26 36 31
8. ダンファームリン・アスレティック 26 8 7 11 23 33 31
9. ダンディ 25 8 6 11 37 33 30
10. アバディーン 24 4 9 11 24 40 21
11. セント・ミレン 26 4 3 19 17 50 15
12. ダンディ連合 26 3 5 18 20 49 14

Leading scorers --- Scottish premier league
31 ヘンリク・ラーション（セルティック・グラスゴウ）
11 クリス・サットン（セルティック・グラスゴウ）
　ミクス・パーテライネン（ハオバーニアン）
　ファン・サラ（ダンディ）
10 キーガン・パーカー（セント・ジョンストン）
9 ビリー・ドッズ（ダッチ・レンジャーズ）
　コリン・キャメロン（ハーツ）
8 ケニー・ミラー（ダッチ・レンジャーズ）
　アンディ・キーク（ハーツ）