NOTICIAS del 05-03-2001

03. 5

MARZO
FEBRERO
ENERO 2001

自画自賛

ケチャップ屋のチェスカ代表MFカレル・ポボちゃん28歳は、マンチェスタ連合を相当恨んでいるらしい。こいつ、絶対ナルシーだよな（笑）。

カレル・ポボちゃん　「ケチャップ屋に来て、チームに所属してるんだな～って感じてるよ。ここでは俺を尊重してくれるしね。マンチェスタ連合ではこんな気分にはなれなかった。あそこでデヴィッド・バカ旦那と競争するなんて不可能だよ。最悪だったのは、MFの1人が怪我をした時に、Bチームから17歳の子が呼ばれたことだった。オレは置いてけぼりよ。ケチャップ屋は確かにオレのキャリアの最高だろう。契約が終わったらチェスカに帰るよ。ケチャップ屋とイタリ屋カルチョのマッドなサーカスに足を踏み入れることは、メジャーなクラブで最後の挑戦をすることなんだと、自分に言い聞かせてきた。オレはケチャップ屋でスクデットを獲りたいんだ。オレは陰愚乱度、ポルトガル、そしてイタリ屋で一番大きなクラブを渡り歩いた。こういうキャリアを持っている人間は、あまりいないと思うなぁ、はっはっは」

自分1人で40点獲ってやると豪語していたブレシアFWロバが、2002W杯出場を信じているらしい（笑）。いい加減に諦めろよ、冷静に考えたらわかることだぞ。

ロバ　「確かに引退が近いけど、W杯でハポンに行くのが最後の目標だ。韓国になるかもしれないけど、決勝はハポンだし、ヨコハマのピッチに立ちたいんだ。トラップとは話してないけど、きっと呼んでくれると信じている」

トッテナム・ホットスパーの株式29%を取得したENICは、ホーム・スタジアム：ホワイト・ハート・レーンの移転を計画している模様。まずは土地探しから始めたところで、規模やキャパシティ等は一切未定。

あ～あ～あ♪やんなっちゃった

トゥールーズ戦で途中交代させられたパリ・サン・ジェルマンFWロラン・ロベールは、退団しちゃうぞと激怒しているらしい。

ロラン・ロベール　「上の人間と会うつもりだ。ルイス（フェルナンデス監督）は、ハーフタイムに俺を非難したんだ。"あまりにもゴールに向かいすぎる"ってさ。こんな状況じゃプレーできない。出て行くことを考えてるよ。ムカムカ」

マンチェスタ連合のアイル乱度人DFデニス・アーウィンが、契約更新の話がないことに、退団を考え始めた模様。契約は今季末まで。

デニス・アーウィン　「簡単に出て行くことは難しいけど、恐れる必要はない。移籍して、新しい環境で、新しい仲間とうまくやるのは慣れていないけど、それしか道がないならしょうがない。契約延長の話が全然来てなくてね…どうなるかはわからないよ。マンチェスタ連合でキャリアを終えたいと思ってるけど、あ～あ」

インテル・虫の息のエスパーニャ人MFフランシスコ・ハビエル・サパタ・ファリーノスちゃんは、「バレンシアに戻りたいという報道はデマだ」と言い放っている模様。またそんな強がりを…絶対ウソに決まってらぁ（笑）。

フランシスコ・ハビエル・サパタ・ファリーノス　「移籍希望の記事は出鱈目さ。オレの契約はまだ4年残ってるし、その間はインテルにいたいと思ってる。スタメンが取れないからって、ヘコんでなんかない。全然気にしてないよーだ」

CSKAソフィアは、ウィンター・ブレーク後の2連敗にアレクサンデル・スタンコフ監督をアシスタントに降格させ、前期に家庭問題のためイタリ屋に帰国していたエンリコ・カトゥッツィ前監督を呼び戻した模様。

渡る世間は鬼ばかり

フォルトゥナ・シッタールのチェスカ人MFヤルダ・パホレクが、オランダの就労ビザ切れで国外退去処分を受けていたらしい。パホレクは、「クラブの陰謀だ」と泣いている模様。ビザの更新を忘れていたクラブが、それを誤魔化すために理由をでっちあげて、昨年11月以降は全く出場させなかったそうな。

ヤルダ・パホレク　「不法市民になっていた私に、クラブは口止めしたんだ。負傷とか規律違反による出場停止とか、私がプレーできない表向きの理由を新聞に載せてね。クラブはビザの更新を忘れていたと説明してくれた。余りの馬鹿らしさに、耳を疑ったよ。何とかすると言うから待ってたけど、結局何もしてくれなかった。就労ビザがないということは、居住許可もないってことだ。つまり、不法滞在者さ。サイテーだったね。こんなこと、誰にも言えやしない。理由がどうであれ、私が法律を破っているのは事実なんだし、クラブにも口止めされていたから。おかげで、全く練習も出来なかった。そうこうする内に、労働省から退去命令が届いた。もうウンザリさ」

トルペド・モスクワのアルメニ屋人GKロマン・ベレゾフスキが、サンテティエンヌの偽造パスポートについて興味深い話を暴露。

ロマン・ベレゾフスキ　「昨年夏にサンテティエンヌから4年契約のオファーがあったんだけど、契約条項の中に『ギリシャ旅券を取得すること』というのがあった。何かアヤシイと思ったんで、代理人と内務省に務めている家族に相談したら、皆やめとけって言ったんだ。契約しなくて良かったよ。もう少しで犯罪者になるところだった」

ケチャップ屋会長セルジオ・クラニョッティは、アル全珍人MFファン・セバスティアン・ベロンの件を追求されるのを避けるため、「パスポートの調査はシーズン終了後にやればいい」と、どこかの首相のようなコメントをしたらしい。それを聞いた湯弁戸巣監督カルロ・アンチェロッティは、開いた口が塞がらなかったらしい。そらそーだわな。

カルロ・アンチェロッティ　「クラニョッティは "全てを忘れて新ルールを作ろう"といっているらしいが、私は賛成できないね。規則は規則であり、既にある規則は守られなくてはならない。ルールを破った者がいれば罰せられるのが常識というものだ。確かに我々はルールを変更する必要があるが、それは今ではない」

ベラブーで負けたら末代までの恥だもん…

レアル・へなちょこに勝てなかったアヤックス・バルセロナは、爬虫類のゴールをオフサイドで取り消したホセ・ハビエル・ロサントス・オマール主審に、バッシングの嵐。マドリー・ベースの新聞までもが、「不可思議なジャッジ」と非難している模様。いいじゃねーか、負けなかったんだからよー。

バルサMF爬虫類　「スキャンダルな試合だった。我々は素晴らしいゲームをやった。しかし、レアル・へなちょこは勝利を掠め取ったのさ。オレ達は勝つはずだった。あそこで起きたことは一生忘れない。問題は、審判がレアル・へなちょこのリーガ制覇を望んでいるということだ」

ジョアン・馬鹿・ガスパール会長　「まるで財布をすられた気分だ。バルサのリーガ優勝を阻もうとする人間の陰謀を感じる」

AS紙（マドリー）　「爬虫類の3点目の取消しは、クラシコの黒い伝説となるだろう」

MARCA紙（マドリー）　「ゴールは認められるべきだった。パフォーマンスから見ても、幻のゴールさえなければ、バルサが勝っていた」

エル・ムンド・スポルティボ紙（バルセロナ）　「強盗！我々は2ポイントを失った。いや、審判に盗まれたのだ」

MFジョゼップ・ホモかも・グァルディオーラ・サーラ　「ジャッジについてコメントはしたくない。それより、リーガ優勝とコパ・デル・レイ、UEFAカップに集中するべきだ。我々は最後まで優勝を諦めずについていく。バルサがこんな勇敢なパフォーマンスを見せられるようになるまで長かったけど、僕はバルサのキャプテンであることを誇りに思っている」

1人勝ちされたらムカつくんだもん

ハンザ・ロシュトクにも負けてしまったバイエルン・ミュン変監督おっとまぁ・ヒッツフェルトは、大変にご立腹で、選手と緊急ミーティングを行った模様。ケダモノ・カーンのパンチン愚は豪快だったですなぁ（爆笑）。

おっとまぁ・ヒッツフェルト　「我々は今、大変に危険な状態にある。それを軽く見てはならない。上位6チームは非常に拮抗しており、万一、我々が突然4位にでもなったら、どうなると思っているんだ？もっとナーヴァスになってしまうだろうか？バイエルンに何が起きたのか？我々はまだチームなのか、それとも選手は自分のためだけにプレーしているのか？我々はまだブンデス3連覇ができるだろうか？チャンピオンズ・リーグしか希望はないのか？選手全員が、チームを成功させるために、全力を尽くしているかどうか自分に問わねばならない。主要な問題は、我々が十分に攻撃的ではなく、試合を90分間コントロールできない点にある」

昨年2月の負傷以来、離脱していたPSVアイントフォーフェンFWルート・ファン・ニステルローイは、ローダJCケルクラーデ戦の34分に、DFエリク・アッドに代わって1年ぶりに出場。

ルート・ファン・ニステルローイ　「カムバックできて、信じられないくらい素晴らしい。ピッチに足を踏み入れた瞬間、周り中皆が僕をサポートしてくれて感動したよ。これでゴールできたら、夢のシナリオだったのにね」

PSV監督エリク・下劣　「我々全員が彼がすぐ元のフォームを取り戻すのをきぼうするが、それを期待してはいけないし、多分、思った通りの出来だった。そんなに早く調子を取り戻せるものじゃないからね。私は皆のグリーン・ランプを貰っていた。彼のガール・フレンドからメディカル・スタッフに至るまで、出場にゴー・サインを出してくれたよ」

リーガ・エスパニョラ：第25節

ビゴのケルト人 1-0レアル・オビエド
60分：エンリケ・グェデス・ダ・シウヴァ "カターニャ"

RCDエスパニョル・バルセロナ 0-0 デポルティボ・アラベス

UDラス・パルマス 0-0 アスレティック・バスク
赤札…87分：ミケル・ラサ・ゴイコエチェア（バスク）

CDヌマンシア 1-0 ラシン・サンタンデル
15分（OG）：ルイス・ミグェル・ラミス

CAオサスナ 2-1 レアル・バリャドリー
オサスナ…59・63分：イバン・ロサード・モハーロ
バリャドリー…ホセ・アントニオ・ガルシーア・カルボ
赤札…90分：ヘスース・サンチェス・ハポン（バリャドリー）

ビジャレアル 1-2 マラガCF
ビジャレアル…65分：ロドルフォ・マルティン・アルーアバレーナ
マラガ…44・80分：デブライ・ダリオ・シルバ・ペレイラ

Standings-------P W D L F A Pts
1. レアル・へなちょこ 25 16 5 4 56 29 53
2. RCDラ・コルーニャ 25 14 6 5 48 28 48
3. バレンシアCF 25 13 7 5 40 18 46
4. アヤックス・バルセロナ 25 13 5 7 53 36 44
5. RCDマジョルカ島 25 11 8 6 35 32 41
6. ビジャレアル 25 11 5 9 33 29 38
7. デポルティボ・アラベス 25 10 5 10 34 31 35
8. ラーヨ・バリェカーノ・マドリー 25 8 10 7 43 40 34
9. マラガCF 25 10 4 11 39 39 34
10. アスレティック・バスク 25 9 7 9 33 36 34
11. RCDエスパニョル・バルセロナ 25 9 5 11 31 28 32
12. レアル・バリャドリー 25 7 11 7 29 29 32
13. ビゴのケルト人 25 8 8 9 30 35 32
14. UDラス・パルマス 25 9 5 11 25 41 32
15. レアル・サラゴサ 25 7 10 8 36 35 31
16. レアル・オビエド 25 8 3 14 31 46 27
17. CDヌマンシア 25 7 5 13 25 41 26
18. レアル・ソシエダ 25 6 6 13 28 50 24
19. CAオサスナ 25 5 8 12 27 39 23
20. ラシン・サンタンデル（号泣） 25 5 5 15 28 42 20

ピチーチ
17 ハビ・モレノ（デポルティボ・アラベス）
15 ラウール・パパ・ゴンサーレス・ブランコ（レアル・へなちょこ）
　爬虫類（アヤックス・バルセロナ）
12 パトリック・××・クライファート（アヤックス・バルセロナ）
11 ヨン・カリュ（バレンシア）
　デレイー・バルデス（UDマラガ）
10 ディエゴ・トリスタン・エレーラ（RCDラ・コルーニャ）
　ロイ・マカーイ（RCDラ・コルーニャ）
　カターニャ（ビゴのケルト人）
9 フェルナンド・グティエーレス・エルナンデス "グティ"（レアル・へなちょこ）
　ファン・サンチェス（バレンシアCF）
8 ビクトル（ビジャレアル）
　ガイスカ・メンディエタ・サバーラ様（バレンシアCF）
　オリ（レアル・オビエド）
　ダリオ・シウヴァ（UDマラガ）
　エドガラス・ヤンカウスカス（レアル・ソシエダ）
7 ルイス・エンリケ・マルティネス・ガルシーア（アヤックス・バルセロナ）
　ミチェル（ラーヨ・バリェカーノ・マドリー）
　アリエル・イバガサ（レアル・マジョルカ島）

リーガ・エスパニョラ2A：第25節

アルバセテ 2-1 セビーリャFC
エルチェ 0-0 バダホス
ヘタフェ 4-0 ムルシーア
ハエン 0-0 CDテネリフェ
レガネス 0-0 リェイダ
ラシン・フェロール 0-2 アトレティコ・へっぽこ
レクレアティボ・ウェルバ 3-1 エストゥレマドゥーラ
スポルティング・ヒホン 2-0 サラマンカ
コンポス寺 0-0 ウニベルシダ・ラス・パルマス
レバンテ 0-0 エイバール
レアル・ベティス・バロンピエー 1-1 コルドバ

Standings-------P W D L F A Pts
1. セビーリャFC 27 15 6 6 42 25 51
2. レアル・ベティス・バロンピエー 27 13 9 5 27 17 48
3. CDテネリフェ 27 13 8 6 38 22 47
4. レクレアティボ・ウェルバ 27 10 14 3 28 16 44
5. サラマンカ 27 13 5 9 30 26 44
6. アトレティコ・へっぽこ 27 11 9 7 38 28 42
7. アルバセテ 27 11 9 7 27 23 42
8. スポルティング・ヒホン 27 10 9 8 33 29 39
9. バダホス 27 8 15 4 25 21 39
10. レバンテ 27 8 14 5 33 27 38
11. エイバール 27 8 13 6 20 16 37
12. ムルシーア 27 9 9 9 39 35 36
13. コルドバ 27 9 9 9 25 26 36
14. エストゥレマドゥーラ 27 9 6 12 25 32 33
15. ハエン 27 7 10 10 15 26 31
16. エルチェ 27 6 12 9 28 34 30
17. レガネス 27 5 14 8 33 32 29
18. ラシン・フェロール 27 7 7 13 29 35 28
19. ヘタフェ 27 6 8 13 26 38 26
20. コンポス寺 27 6 7 14 24 45 25
21. リェイダ 27 3 10 14 22 36 19
22. ウニベルシダ・ラス・パルマス 27 2 13 12 18 36 19

デルピー退場（爆笑）セリエA：第21節

ASローマ 3-2 インテル・虫の息
ローマ…10分：マルコス・アスウンソン、27・86分：ヴィンツェンツォ・モンテッラ
インテル…8・45分：クリスティアン・ヴィエリ
赤札…89分：ブルーノ・チリッロ（インテル）

あ～れ～ミラン 2-2 牛乳屋
ミラン…22分：パオロ・マルちゃんビーム、50分：アンドレス・グリエミンピエトロ
牛乳屋…24分：サーヴォ・見ろ背奴、80分：アモローゾ
赤札…22分：サブリ・ラモウキ（牛乳屋）

バリ 2-1 花組監督不在
バリ…43分：アントニオ・カッサーノ、87分（PK）：ダニエル・アンデション
花組…40分：愛と悲しみのラクダさん

ナポリん 1-1 レッチェ
ナポリん…51分：カーニヴァル野郎
レッチェ76分：ダヴォル・ヴグリネッチ
赤札…80分：ダリオ・ダニエッリ（レッチェ）

アジアン・ペルージァ 1-0 ヴィツェンツァ
41分（PK）：マルコ・マテラッツィ

ウディネーゼ 0-2 湯弁戸巣
38分：ジャンルカ・ザンブロッタ、60分：フィリッポ・ダイヴ・インザギ兄
赤札…81分：アレッサンドロ・デルピー（湯弁戸巣）、84分：アルベルト（ウディネ）

ヴェローナ 2-1 アタランタ・ベルガモ
ヴェローナ…11・90分：エミリアーノ・サルヴェッティ
アタランタ…42分：クリスティアーノ・ドニ
赤札…90分：アドリアン・武藤（ヴェローナ）

Standings-------P W D L F A Pts
1. ASローマ 21 16 3 2 41 16 51
2. 湯弁戸巣 21 13 6 2 38 15 45
3. ケチャップ屋 21 13 4 4 40 23 43
4. 牛乳屋 21 9 6 6 31 20 33
5. アタランタ・ベルガモ 21 8 8 5 24 18 32
6. あ～れ～ミラン 21 7 8 6 32 34 29
7. アジアン・ペルージァ 21 8 5 8 26 28 29
8. インテル・虫の息 21 7 7 7 25 25 28
9. ウディネーゼ 21 9 1 11 34 35 28
10. ボローニャ 21 8 4 9 26 28 28
11. 花組 21 6 9 6 34 30 27
12. レッチェ 21 6 8 7 26 32 26
13. ブレシア・ロバ 21 4 9 8 24 29 21
14. ナポリん 21 5 6 10 23 33 21
15. ヴェローナ 21 5 6 10 27 39 21
16. ヴィツェンツァ 21 5 5 11 20 33 20
17. レッジーナ 21 5 3 13 17 35 18
18. バリ 21 4 4 13 18 33 16

Leading scorers --- SERIE-A
15 アンドリー・シェフチェコ（あ～れ～ミラン）
14 エルナン・高かった・クレスポ（ケチャップ屋）
　バブリエル・お丸・バティストゥータ（ASローマ）
13 ダリオ・ウブナー（ブレシア・ロバ）
11 エンリコ・キェーザ（花組）
10 クリスティアン・ルカレッリ（レッチェ）
　フィリッポ・ダイヴ・インザギ兄（湯弁戸巣）
　腐乱チェス子・アホ王子（ASローマ）
9 ロベルト・カルロス・ソサ（ウディネーゼ）
8 マルコ・マテラッツィ（アジアン・ペルージァ）

上位総崩れのブンデスリーガ：第24節

TSV1860ミュンヘン 1-0 バイヤー04レーファークーゼン
85分：マルクス・シュルツ
赤札…62分：ウルフ・キルシュテン（バイヤー）

FCシャルケ・ヌルフィア 0-1 ハンブルガーSV
86分：エリク・メイイェル

Standings-------P W D L F A Pts
1. ボルシアBV09ドルトムント 24 13 5 6 41 29 44
2. バイエルン・ミュン変 24 13 4 7 47 28 43
3. FCシャルケ・ヌルフィア 24 12 5 7 43 26 41
4. バイヤー04レーファークーゼン 24 12 4 8 40 29 40
5. 1.FCカイザースラウテルン 24 12 4 8 34 30 40
6. ヘルタ・ベルリン 23 12 1 10 44 40 37
7. ヴェルダー・ブレーメン 24 10 7 7 35 33 37
8. SCフライブルク 24 9 7 8 31 27 34
9. TSV1860ミュンヘン 24 9 7 8 31 37 34
10. 1.FCケルン再び 24 9 6 9 41 37 33
11. VfLウォルフスブルク 24 8 8 8 43 33 32
12. ハンザ・ロシュトク 24 9 4 11 25 36 31
13. ハンブルガーSV 24 9 3 12 46 45 30
14. SpVggウンターハッヒンク 23 7 6 10 23 36 27
15. アイントラハト・フランクフルト 24 8 3 13 30 46 27
16. FCエネルギー・コットブス 24 8 2 14 29 41 26
17. VfBシュトゥットガルト 24 6 7 11 33 38 25
18. VfL棒踏 24 5 5 14 20 45 20

Leading scorers --- Bundesliga1
15 セルゲイ・バルバレツ（ハンブルガーSV)
　エベ・三度（FCシャルケ・ヌルフィア）
13 エウベル（バイエルン・ミュン変）
　ミヒャエル・プリーツ（ヘルタ・ベルリン）
　クラウディオ・ピサーロ（ヴェルダー・ブレーメン）
11 パウル・アゴスティーノ（TSV1860ミュンヘン）
　オリヴァー・ニューヴィル（バイヤー04レーファークーゼン）
10 アイウトン（ヴェルダー・ブレーメン）
　アンドレイ・ユスコヴァイク（VfLウォルフスブルク）
9 ディルク・ロットナー（1.FCケルン再び）
　ウルフ・キルシュテン（バイヤー04レーファークーゼン）
　カルシュテン・ヤンカー（バイエルン・ミュン変）
　ヴァシーレ・ミリウタ（FCエネルギー・コットブス）
8 エミール・ムペンザ（FCシャルケ・ヌルフィア）

腐乱巣ディヴィジオン1：第28節

スタッド・レンヌ 0-2 FCナント・アトランティック
56分：ネストル・ファブリ、90分：マラマ・ヴァヒルア

Standings-------P W D L F A Pts
1. リール 28 14 8 6 33 19 50
2. FCナント・アトランティック 28 15 5 8 45 33 50
3. セダン 28 13 8 7 38 27 47
4. オリンピック・リヨン 28 11 13 4 39 25 46
5. ジロンダン・ボルドー 28 12 10 6 38 25 46
6. トロワ 28 11 9 8 39 39 42
7. アン・アヴァン・ギャンガン 28 11 8 9 33 32 41
8. AJオーゼール 28 11 7 10 30 31 40
9. バスティア 28 11 6 11 35 32 39
10. スタッド・レンヌ 28 11 6 11 33 30 39
11. パリ・サン・ジェルマン 28 10 6 12 36 37 36
12. ASモナコ 28 10 5 13 41 39 35
13. RCランス 28 8 9 11 30 31 33
14. オリンピック・マルセイユ 28 9 5 14 26 34 32
15. メス 27 7 9 11 27 38 30
16. トゥールーズ 28 5 10 13 26 39 25
17. サンテティエンヌ 28 8 7 13 35 46 24
18. ラシン・ストラスブール 27 5 7 15 24 51 19

Leading scorers --- Frence1
14 ビクトル・ボニージャ（トゥールーズ）
　ペドロ・パウレタ（ジロンダン・ボルドー）
　ソニー・アンデルソン（オリンピック・リヨン）
12 フレデリク・ネー（バスティア）
　ブルーノ・ロドリグェス（アン・アヴァン・ギャンガン）
　スラディヤン・ヂュキッチ（トロワ）
11 ロラン・ロベール（パリ・サン・ジェルマン）
　アレックス（サンテティエンヌ）
　ステファン・ギヴァルシュ（AJオーゼール）
　娑婆に呑んだ（ASモナコ）
10 ディヌ・ヴィオレル・モルドヴァン（FCナント・アトランティック）
　ジェラール・バティクル（メス）
　セドリック・ミオーネ（セダン）

スットコ乱度プレミアシップ：第30節

ハイバーニアン 1-1 マザーウェル
ハイバーニアン…81分：ラッセル・ラタピー
マザーウェル…80分：グレッグ・ストロング

ダンファームリン・アスレティック 0-3 セルティック・グラスゴウ
12分：スティリアン・ペトロフ、25分：ヘンリク・ラーション、77分：ニール・レノン

ダンディ連合 4-0 セント・ミレン
32分：チャーリー・ミラー、35分：デヴィッド・ハナー、79分：デレク・リレイ、81分：ジム・ハミルトン

キルマーノック 0-0 アバディーン

ダッチ・レンジャーズ 2-0 ハーツ
35・57分：トレ・アンドレ・風呂
赤札…44分：コリン・キャメロン（ハーツ）

セント・ジョンストン 2-3 ダンディ
セント・ジョンストン…13分：ガリー・ボラン、78分（PK）：ポール・カーン
ダンディ…56分：ガヴィン・リー、69分：ファン・サラ、86分：ハビエル・アルテロ
赤札…89分：ガリー・ボラン（セント・ジョンストン）

Standings-------P W D L F A Pts
1.セルティック・グラスゴウ 29 24 4 1 75 22 76
2. ダッチ・レンジャーズ 28 20 3 5 56 25 63
3. ハイバーニアン 29 17 9 3 51 20 60
4. キルマーノック 29 13 6 10 34 36 45
5. ハーツ 29 11 6 12 45 43 39
6. ダンファームリン・アスレティック 30 10 7 13 28 44 37
7. マザーウェル 30 10 6 14 35 43 36
8. ダンディ 28 9 6 13 40 37 33
9. セント・ジョンストン 28 7 10 11 29 41 31
10. アバディーン 27 6 10 11 28 40 28
11. ダンディ連合 29 4 6 19 25 52 18
12. セント・ミレン 30 4 3 23 19 62 15

Leading scorers --- Scottish premiership
32 ヘンリク・ラーション（セルティック・グラスゴウ）
12 ファン・サラ（ダンディ）
11 クリス・サットン（セルティック・グラスゴウ）
　ミクス・パーテライネン（ハオバーニアン）
　コリン・キャメロン（ハーツ）
10 キーガン・パーラー（セント・ジョンストン）
　アリルド・スタヴルム（アバディーン）
　アンディ・キーク（ハーツ）

ポルトゥガル・プリマ・リガ：第23節

エストレラ・アマドーラ 1-1 パコス・フェレイラ
アマドーラ…15分：アントニオ・セメード
フェレイラ…81分：ラファエル・ディアス
赤札…80分：ラザロ・オリヴェイラ（アマドーラ）

ウニオン・レイリア 4-1 カンポマイオレンセ
レイリア…1・46分：ルイス・ビルロ、19分：ペタル・クルパン、76分：デルレイ・シウヴァ
カンポマイオレンセ…26分（PK）：ルイス・アゼヴェード

ベイラ・マール 2-0 マリティモ
32分：ファリー・ファイェ、56分：ジョルジュ・ガンボア

アヴェス 0-3 ヴィトリア・グィマラーエス
78分：シオン、86分：フレデリク・ソデアストレーム、90分：カルロス・ファンゲーロ
赤札…41分：ジョゼ・ソアレス、79分：クィンジーニョ・シウヴァ（アヴェス）、90分：エヴァンド・カミラート（ヴィトリア）

ジル・ヴィセンテ 1-2 アルヴェルサ
ジル…1分：アンドレ・オリヴェイラ
アルヴェルサ…69分：セルソ・カユ、82分：ゼフェリーノ

ブラガ 3-1 SLベンフィカ
ブラガ…1・84分：ルイス・フィリペ、22分：ゼ・ロベルト
ベンフィカ…9分：ジョアン・トマス

FCポルト 2-0 ファレンセ
57・87分：イェズス・ペーナ

Standings-------P W D L F A Pts
1. ボアヴィスタ 23 14 7 2 41 13 49
2. スポルティング・リスボン 23 14 3 6 43 26 45
3. FCポルト 22 14 2 6 42 18 44
4. SLベンフィカ 23 13 5 5 40 24 44
5. ブラガ 23 12 7 4 37 27 43
6. ベレネンセス 23 10 6 7 27 21 36
7. サルグェイロス 23 10 3 10 25 35 33
8. パコス・フェレイラ 23 8 9 6 27 19 33
9. ファレンセ 23 8 8 7 26 28 32
10. ベイラ・マール 23 9 5 9 27 30 32
11. アルヴェルサ 23 9 4 10 35 36 31
12. ウニオン・レイリア 23 7 10 6 27 31 31
13. マリティモ 22 7 6 9 21 23 27
14. ヴィトリア・グィマラーエス 23 5 7 11 28 38 22
15. カンポマイオレンセ 23 3 9 11 17 39 18
16. ジル・ヴィセンテ 23 4 5 14 19 33 17
17. エストレラ・アマドーラ 23 3 5 15 20 36 14
18. アヴェス 23 2 7 14 19 44 13

オランダ・エレ・ディヴィジ

RBCローゼンダール 1-3 アヤックス・アムステルダム本店
RBC…3分：トメク・イヴァン
アヤックス…41分：ラファエル・ファン・デル・ヴァール、55分：セドリック・ファン・デル・グン、90分：ショタ・アルヴェラーゼ

フィテッセ・アルンヘム 0-0 フェイエノールト・ロッテルダム

スパルタ・ロッテルダム 5-1 トゥヴェンテ・エンシェーデ
スパルタ…22分：シルヴァン・イニア、28分：ヨン・ニューヴェンブルク、54分（OG）：ヤン・テン・ハグ、69分：ミヒャエル・ランゲラク、88分：アリ・エルハッタビ
トゥヴェンテ…1分：ヤン・フェンネゴール・オヴ・ヘッセリンク

FCユトレヒト 1-0 フォルトゥナ・シッタール
5分：ディルク・クイト

NECニーメヘン 1-1 AZアルクマール
NEC…51分：デニー・ヘスプ
AZ…43分：ドゥリエス・ボウサッタ
赤札…82分：パトリック・アクス（NEC）

Standings-------P W D L F A Pts
1. PSVアイントフォーフェン 24 17 6 1 49 14 57
2. フェイエノールト・ロッテルダム 23 17 2 4 48 19 53
3. アヤックス・アムステルダム本店 23 14 4 5 57 27 46
4. フィテッセ・アルンヘム 23 11 6 6 41 36 39
5. ローダJCケルクラーデ 23 11 5 7 41 29 38
6. RKCヴァールヴィーク 23 10 8 5 28 18 38
7. FCユトレヒト 22 10 4 8 39 34 34
8. ヴィレムIIティルブルク 23 9 7 7 40 33 34
9. NECニーメヘン 23 6 12 5 30 29 30
10. NACブレダ 23 8 6 9 29 34 30
11. トゥヴェンテ・エンシェーデ 23 7 7 9 34 42 28
12. SCヘーレンフェーン 22 6 9 7 27 29 27
13. FCフローニンヘン 23 7 6 10 27 33 27
14. AZアルクマール 23 7 6 10 34 45 27
15. スパルタ・ロッテルダム 24 5 5 14 35 46 20
16. デ・グラーフシャフ・ドーテンヘム 23 5 2 16 28 51 17
17. RBCローゼンダール 23 4 1 18 30 64 13
18. フォルトゥナ・シッタール 23 2 6 15 14 47 12

Leading scorers
20 待てや・ケツマン（PSVアイントフォーフェン）
18 アリ・エルハッタビ（スパルタ・ロッテルダム）
15 イゴール・グルスツェ奴（FCユトレヒト）
　ロビン・ネリッセ（AZアルクマール）
14 ゲオルギ・フリストフ（NECニーメヘン）
13 ヤン・フェンネゴール・オヴ・ヘッセリンク（トゥヴェンテ・エンシェーデ）
12 ヤンニス・アナスタシオウ（ローダJCケルクラーデ）
11 ヨン・ダール・トマソンくん（フェイエノールト・ロッテルダム）

ベルギー・ディヴィジオン1：第24節

ロケレン 2-0 ヴェステルロー
クラブ・ブルージュ 0-0 ハレルベケ

Standings-------P W D L F A Pts
1. アンデルレヒト 24 19 5 0 68 19 62
2. クラブ・ブルージュ 24 17 6 1 65 18 57
3. スタンダール・リェージュ 24 12 8 4 55 27 44
4. ゲント 24 12 7 5 46 34 43
5. ヴェステルロー 24 12 5 7 44 35 41
6. ヘルミナル・ベールショット 24 12 3 9 46 35 39
7. エクセルシオール・ムースクロン 24 11 5 8 45 31 38
8. シャルルロア 24 11 4 9 39 42 37
9. ロケレン 24 10 7 7 36 32 37
10. リエルセSK 24 10 6 8 35 29 36
11. ベヴェレン 24 8 7 9 22 43 31
12. ヘンク 24 7 7 10 29 35 28
13. アントワープ 24 7 4 13 26 35 25
14. エーントラハト・アールスト 24 5 5 14 23 52 20
15. ハレルベケ 24 5 2 17 28 66 17
16. シン・トルーデン 24 4 5 15 23 42 17
17. ラ・リュヴィエール 24 2 8 14 18 44 14
18. メケレン 24 2 6 16 28 57 12

陰愚乱度プレミアシップ

イプスウィッチ町 3-1 ブラッドフォード市
イプスウィッチ…59分：マルティン・レウセル、75分：マーク・バーチル
ブラッドフォード…27分：ベニート・カルボーネ

ギリシャ・ディヴィジオン1：第21節

パニオニオ巣 1-0 足ない子巣
PASイオアンニア 0-0 エスニコ巣アステラス
スコダ・ザンティ 3-2 OFIクレタ
カラマタ 2-1 イオニコ巣
PAOKサロニカ 3-2 パニリアコ巣
FCイラクリス・サロニカ 1-2 アリス・サロニカ
オリンピアコ巣ピラエウス 1-0 パナシナイコ巣

チェスカ・ディヴィジョン1：第18節

テプリーツェ 1-2 ヴィクトリーア・ズィズコフ
シグマ・オロモウツ 3-0 ブルーノ
ベニーク・オストラヴァ 2-0 チェスケー・ブデヨヴィーツェ
ボヘミアン・プラハ 0-3 ペトラ・ドゥルノヴィーツェ
プレズェン 1-0 1.FCシノット
マリラ・プジェイブラーム 3-0 フメル・ブルシャニー
スロヴァン・リベレツ 1-1 スラヴィア・プラハ

2002W杯予選アジア地区：Group-3

クァタール 5-1 マレーシア
クァタール…10・37・59分：ホハンメド・サレム・アル・エナジ、51分（PK）：ムバラク・ムスタファ、75分：ヤッセム・ヨウゼフ・アル・タミミ
マレーシア…タリブ・ロスディ

香港 1-1 パレスティナ
香港…72分：チャン・ホマン
パレスティナ…64分：エマド・アヨウブ・エル・カイル

Standings---P W D L F A Pts
1. クァタール 1 1 0 0 5 1 3
2. 香港 1 0 1 0 1 1 1
3. パレスティナ 1 0 1 0 1 1 1
4. マレーシア 1 0 0 1 1 5 0

フレンドリ・マッチ

USA 1-2 ブラ汁
USA…40分：クリント・マチス
ブラ汁…25分：ロナウヂーニョ、56分：エウレル

USA…GK：トニー・メオラ｜DF：フランキー・ヘイドゥク（61分：トニー・ソナー）、グレッグ・ヴァネー、エディ・ポープ、カルロス・ラモーサ｜MF：クリント・マチス、ボビー・コンヴェイ（64分：クリス・クレイン）、クリス・アーマス、リッチー・ウィリアムズ（61分：コビ・ジョーンズ）｜FW：ランドン・ドノヴァン、ジョシュ・ウォルフ

ブラ汁…GK：ロジェリオ・セニ｜DF：カフー、ロキ・ジュニール、ルシオ、シウヴィーニョ｜MF：エメルソン・フェレイラ、ヴァンペタ（46分：エヂウソン）、ジュニーニョ・パウリスタ｜FW：ロナウヂーニョ（46分：リカルヂーニョ）、クリスティアン（46分：エウレル）、ホマーリオ